1 00:00:27,902 --> 00:00:30,864 Cześć. Nazywam się Merritt Tryon. 2 00:00:30,864 --> 00:00:33,074 Mam 27 lat. 3 00:00:34,951 --> 00:00:37,203 A kiedy będziesz tak duży jak ja, nie bardzo pasuje. 4 00:00:37,704 --> 00:00:40,331 Ale myślę Jestem idealnym kandydatem na Twój występ. 5 00:00:40,331 --> 00:00:44,711 - Nie. Nie rób tego w ten sposób. - Mama! 6 00:00:44,711 --> 00:00:47,464 Nie. Nie, nie, nie. 7 00:00:47,464 --> 00:00:49,049 - Brzmisz jak bałagan. - Mama! Proszę. 8 00:00:49,049 --> 00:00:52,385 Brzmisz sztywno, jak robot. 9 00:00:52,385 --> 00:00:55,930 „Nazywam się Merritt. To jest moja historia”. 10 00:00:55,930 --> 00:00:58,725 I dlaczego masz ta brudna szpitalna kurtyna tutaj? 11 00:00:58,725 --> 00:01:00,143 OK, to moje tło. 12 00:01:00,769 --> 00:01:03,605 Nagrajmy jeszcze raz. Nie przerywaj mi. 13 00:01:03,605 --> 00:01:05,523 OK, panno Diahann Carroll. 14 00:01:06,024 --> 00:01:08,401 Nic nie powiem. 15 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Weź dwa. 16 00:01:12,864 --> 00:01:13,865 Uch. 17 00:01:20,997 --> 00:01:23,458 Odkąd byłam małą dziewczynką, 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,295 Miałem problem z jedzeniem. Mam na myśli, albo... 19 00:01:28,129 --> 00:01:31,132 Przynajmniej to, co uważałem za problem. 20 00:01:34,135 --> 00:01:40,391 To było to do czego pobiegłem kiedy czułem się przestraszony, smutny lub uwięziony. 21 00:01:40,934 --> 00:01:43,144 Ale zaczynam zdawać sobie sprawę, że może... 22 00:01:43,895 --> 00:01:46,481 że jedzenie nie było jedynym problemem. 23 00:01:46,481 --> 00:01:48,775 To był ten niepokój i depresja. 24 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 Chrystus na krakersie. 25 00:01:50,568 --> 00:01:52,237 W porządku, gotowe. 26 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 Dziękuję. Nie, dziękuję. 27 00:01:53,822 --> 00:01:57,367 Merritt, dlaczego to zrobiłeś poniżać się? Dlaczego? 28 00:01:57,367 --> 00:01:59,327 - Chcą historii. - Powiedz im, jaki jesteś mądry. 29 00:01:59,327 --> 00:02:01,287 Powiedz im, że skończyłeś szkołę w wieku 16 lat. 30 00:02:01,287 --> 00:02:03,665 Powiedz im, że masz doskonały wynik w teście SAT. 31 00:02:03,665 --> 00:02:05,750 Chcesz wiedzieć dlaczego? To jest historia. 32 00:02:05,750 --> 00:02:07,669 Nie chcą tego słyszeć. Dobra? 33 00:02:07,669 --> 00:02:10,839 Oni... oni chcą słyszeć o przeciwnościach losu i trudnościach. 34 00:02:10,839 --> 00:02:14,759 OK, widziałem wiele ofiar w życiu, Mer. 35 00:02:14,759 --> 00:02:17,720 I uwierz mi, kiedy ci powiem, kochanie, nie jesteś jednym z nich. 36 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Mhm. 37 00:02:19,180 --> 00:02:21,683 Cóż, możesz iść. Dziękuję. 38 00:02:22,350 --> 00:02:23,977 - Oh. - Proszę, idź. 39 00:02:23,977 --> 00:02:25,895 Dobra. Będę. 40 00:02:25,895 --> 00:02:27,313 Mhm. 41 00:02:27,313 --> 00:02:30,024 Wpuść to cholerne światło i niech wszyscy zobaczą 42 00:02:30,024 --> 00:02:33,528 jak nędzne i okropne jest twoje życie. 43 00:02:33,528 --> 00:02:35,363 Mhm. 44 00:02:35,363 --> 00:02:37,115 W porządku, idź. 45 00:02:37,115 --> 00:02:39,033 - Nadal tu jesteś. To zabawne. - Mhm. 46 00:02:39,033 --> 00:02:40,535 OK, córeczko. Idę. 47 00:02:41,536 --> 00:02:46,124 Ale mama dosłownie cię gotuje coś, co pokochasz. 48 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Mhm. Hm, hm, hm. 49 00:02:49,669 --> 00:02:53,047 Więc poczekaj. Pozwól mi to wyjaśnić, robisz ze mnie turduckena. 50 00:02:53,673 --> 00:02:54,716 Zakładasz. 51 00:02:55,842 --> 00:02:57,719 - Mhm. - Wow. 52 00:02:57,719 --> 00:03:01,139 Mamy zadatki świeży, pełnotłusty indyk 53 00:03:01,139 --> 00:03:03,516 z warstwą farsz do kiełbasy andouille, 54 00:03:03,516 --> 00:03:06,269 potem bardzo dobra kaczka piżmowa 55 00:03:06,269 --> 00:03:10,231 starannie odkostnione i delikatnie umieścić w jamie indyka. 56 00:03:10,231 --> 00:03:12,567 I na koniec, ale na pewno nie najmniej ważne, 57 00:03:12,567 --> 00:03:17,155 organiczny chów na wolnym wybiegu mamo, kurwa, kurczak w tym, 58 00:03:17,155 --> 00:03:20,867 wszystko warstwowe z tym farszem do kiełbasy andouille. 59 00:03:20,867 --> 00:03:21,951 Jeśli się odważysz. 60 00:03:22,660 --> 00:03:23,786 Och, odważę się. 61 00:03:24,370 --> 00:03:27,832 Jak nauczyłeś się robić turducken? I dlaczego tak długo czekałeś? 62 00:03:28,458 --> 00:03:32,879 Słuchaj, mówiłem, że ci pomogę urzeczywistnij swoje marzenia o światowej sławie. 63 00:03:33,379 --> 00:03:37,008 To danie ma ponad 12000 kalorii, 64 00:03:37,008 --> 00:03:39,260 więc jeśli będziesz to jadł przez cztery dni, to jest jak-- 65 00:03:39,260 --> 00:03:41,679 - To jakieś 3000 dziennie. - Ding, Ding, Ding. 66 00:03:41,679 --> 00:03:44,682 Ale mam zamiar zjeść to w jednym, ewentualnie dwa dni. 67 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 Oto umowa. 68 00:03:53,191 --> 00:03:55,777 Nie dajesz mi gówna o tym, co lubię pić. 69 00:03:57,403 --> 00:03:58,738 Rozumiesz mnie? 70 00:03:58,738 --> 00:04:02,075 Wódka, martini, cokolwiek. 71 00:04:03,117 --> 00:04:06,871 W zamian pomogę Ci dojdź tam, gdzie chcesz, jeśli chodzi o wagę. 72 00:04:07,580 --> 00:04:08,748 Weź to lub zostaw. 73 00:04:14,879 --> 00:04:16,047 To umowa. 74 00:04:18,174 --> 00:04:19,676 Czy mogę zobaczyć, jak ci się to udaje? 75 00:04:20,385 --> 00:04:22,262 Możesz ją najpierw napełnić? 76 00:04:22,262 --> 00:04:24,806 Nie chcę jeść surowego drobiu na butelce wódki. 77 00:04:49,497 --> 00:04:50,707 Następna część na pewno ci się spodoba. 78 00:05:01,050 --> 00:05:04,637 Tutaj robi się delikatnie. 79 00:05:04,637 --> 00:05:06,597 Potrzebujesz pewnych rąk, 80 00:05:06,597 --> 00:05:08,975 jak u chirurga urazowego. 81 00:05:09,559 --> 00:05:13,563 Musimy sprawić, żeby znowu wyglądał jak indyk, nie spłaszczony wypadek drogowy. 82 00:05:14,230 --> 00:05:16,399 Więc, my... 83 00:05:17,608 --> 00:05:19,277 zszyć tył. 84 00:05:27,869 --> 00:05:32,623 Następnie wiążemy ptactwo, jak wiązanie łydki. 85 00:05:33,207 --> 00:05:37,253 I na koniec prosty węzeł sznurowadła. 86 00:05:37,253 --> 00:05:40,131 I voila! 87 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Jeden zaintrygowany indyk. 88 00:05:45,428 --> 00:05:46,429 Wow. 89 00:05:46,429 --> 00:05:48,639 Czekaj, przepraszam. Powiedziałeś wykastrowany? 90 00:05:48,639 --> 00:05:50,224 Zaintrygowany. 91 00:05:50,892 --> 00:05:55,646 Oznacza to szczątki jednego zwierzęcia są wepchnięte do wnętrza innego zwierzęcia. 92 00:05:55,646 --> 00:05:57,106 Skąd w ogóle to wiesz? 93 00:05:57,940 --> 00:06:01,194 Ostatnio nie mogę spać w nocy, więc czytam książki kucharskie, dziewczyno. 94 00:06:02,320 --> 00:06:04,697 huh. To interesujące. 95 00:06:06,616 --> 00:06:09,702 No cóż, jak długo to zajmie bo myślę, że będę potrzebować przekąski. 96 00:06:09,702 --> 00:06:10,828 Zrobisz to teraz? 97 00:06:11,496 --> 00:06:12,789 Około trzech godzin. 98 00:06:13,456 --> 00:06:15,041 Ale jeśli to dla ciebie za trudne, 99 00:06:15,041 --> 00:06:16,459 Mogę ci zrobić omlet czy coś. 100 00:06:16,459 --> 00:06:19,379 Och, tak, jakiego rodzaju? Myślę, że zostało nam jeszcze trochę smardzów. 101 00:06:19,962 --> 00:06:22,840 Trochę mascarpone, trochę szczypiorku. 102 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Nalej mamie kolejnego drinka, 103 00:06:24,759 --> 00:06:25,760 mógłbyś? 104 00:06:28,221 --> 00:06:29,222 Mhm. 105 00:06:33,017 --> 00:06:35,436 To najwspanialsza rzecz, jaką kiedykolwiek wymyślono 106 00:06:36,145 --> 00:06:37,897 i najmilsza rzecz co kiedykolwiek dla mnie zrobiłeś. 107 00:06:38,564 --> 00:06:43,778 Cóż, miałem zamiar zrobić jubileusz z wiśniami na deser, ale nie mogę. 108 00:06:43,778 --> 00:06:44,862 Jest w porządku. 109 00:06:45,571 --> 00:06:47,740 Zjem trochę więcej tego turducken na deser. 110 00:06:49,325 --> 00:06:50,576 Dobra. 111 00:06:52,245 --> 00:06:53,496 Mhm. 112 00:06:53,496 --> 00:06:55,540 O co w tym wszystkim chodzi? Mam na myśli... 113 00:06:57,792 --> 00:07:01,712 Uh, zwykłeś wystawiać mrożoną lasagne, jeśli cokolwiek. 114 00:07:01,712 --> 00:07:03,339 OK, zrelaksuj się. 115 00:07:04,006 --> 00:07:09,470 Teraz moje umiejętności domowe, Przyznam, że powoli się rozwijały. 116 00:07:09,470 --> 00:07:13,099 Jednak tęsknię za kuchnią twojego ojca. Wszystkie te wielowarstwowe smaki. 117 00:07:13,099 --> 00:07:14,642 Widzieć? Wiedziałem, że za nim tęskniłeś. 118 00:07:15,393 --> 00:07:17,019 Wiem, że za nim tęsknisz. Musisz. 119 00:07:17,019 --> 00:07:21,899 OK, brakuje mi pewnych rzeczy w nim co sprawiło, że zostałem tak długo, jak to zrobiłem. 120 00:07:21,899 --> 00:07:24,735 To znaczy, to są rzeczy od dawna, dawno temu. 121 00:07:24,735 --> 00:07:26,487 To nostalgia, kochanie. 122 00:07:28,781 --> 00:07:29,782 Cóż... 123 00:07:31,075 --> 00:07:32,618 Opowiedz mi historię jak ty i tatuś się poznaliście. 124 00:07:32,618 --> 00:07:34,036 O mój Boże. 125 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 Dlaczego chcesz jeszcze raz usłyszeć tę historię? 126 00:07:36,539 --> 00:07:37,915 Bo chcę to usłyszeć jeszcze raz. 127 00:07:37,915 --> 00:07:40,251 Mówiłem ci to tysiąc razy wcześniej. 128 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 Zrób to tysiąc jeden. 129 00:07:41,919 --> 00:07:43,796 - OK, OK. - Dziękuję. 130 00:07:45,590 --> 00:07:46,591 ja... 131 00:07:47,091 --> 00:07:49,594 pracował w Riverside, niedaleko uniwersytetu. 132 00:07:50,970 --> 00:07:53,931 Zajęcia w ciągu dnia, pracując w nocy. 133 00:07:54,474 --> 00:07:57,059 Och. Uwielbiałem tam być. 134 00:07:57,059 --> 00:07:58,686 Mógłbym tak zarabiać na życie. 135 00:08:00,521 --> 00:08:04,108 I Marshall przychodzi ze swoimi uczniami, jak w każdy piątkowy wieczór. 136 00:08:04,108 --> 00:08:06,652 Na co naprawdę nie mogłem się doczekać. 137 00:08:06,652 --> 00:08:09,739 ...w rzeczywistość. To wtedy prawda... 138 00:08:09,739 --> 00:08:11,949 Mam dla ciebie dodatkowe kluski. 139 00:08:11,949 --> 00:08:14,160 Jesteś boginią, Lois. Jesteś boginią. 140 00:08:14,160 --> 00:08:17,622 I czy Lacan miał rację w swoich poglądach że jesteśmy słowami, które wypowiadamy? 141 00:08:18,372 --> 00:08:20,791 Lois, czyż nie jesteśmy słowami, które wypowiadamy? 142 00:08:20,791 --> 00:08:22,168 Jesteś mądrą kobietą. 143 00:08:22,168 --> 00:08:25,254 nie wiem o tym, ale myślę, że masz taką twarz, na jaką zasługujesz 144 00:08:25,254 --> 00:08:27,632 i tyłek, na który pracujesz, gdy dorośniesz. 145 00:08:27,632 --> 00:08:29,634 Kto miał dodatkową pastę chili? 146 00:08:30,218 --> 00:08:32,261 Ty? Ty też chcesz takiego? 147 00:08:32,803 --> 00:08:35,181 Twoja życzliwość została zauważona. 148 00:08:37,892 --> 00:08:39,018 Uwielbiam jego stół. 149 00:08:39,644 --> 00:08:43,105 Jego uczniowie go uwielbiają, oświetlają to miejsce, 150 00:08:43,105 --> 00:08:45,858 - śmiech, radość. - Hmm. Gdzie byliśmy? 151 00:08:45,858 --> 00:08:47,652 Pozdrawiam, pani Lois. 152 00:08:47,652 --> 00:08:49,946 Do końca dnia, koniec nocy. 153 00:08:50,696 --> 00:08:53,449 I zostawał później, żebyśmy mogli porozmawiać. 154 00:08:53,449 --> 00:08:54,534 - Bardzo nam się podobało. - Mhm. 155 00:08:54,534 --> 00:08:57,078 Być może byliśmy słowami, które wypowiadamy. 156 00:08:57,078 --> 00:08:58,162 To dobrze. 157 00:08:58,162 --> 00:08:59,330 Poczekaj chwilę. 158 00:09:00,206 --> 00:09:02,500 Widziałem cię na kampusie pewnego dnia, prawda? 159 00:09:03,042 --> 00:09:04,418 Jesteś tam studentem, prawda? 160 00:09:04,418 --> 00:09:06,671 - Rzeczywiście. - Mhm. 161 00:09:06,671 --> 00:09:08,464 Mój tata chce, żebym został prawnikiem, 162 00:09:08,464 --> 00:09:11,259 i staram się być zainteresowany. 163 00:09:11,259 --> 00:09:12,426 Prelaw. 164 00:09:12,426 --> 00:09:15,012 Dlaczego po prostu nie zmienisz kierunku studiów do czegoś innego? 165 00:09:15,012 --> 00:09:16,222 Lubisz filozofię? 166 00:09:17,723 --> 00:09:18,933 Kocham filozofię. 167 00:09:18,933 --> 00:09:21,686 - Wiem, że tak. Hmm. - Ludzie tego potrzebują. 168 00:09:21,686 --> 00:09:23,145 Nie zdają sobie z tego sprawy, 169 00:09:23,980 --> 00:09:24,981 ale tak jest. 170 00:09:25,773 --> 00:09:27,400 - Interesuję się prawem. - Mhm. 171 00:09:27,400 --> 00:09:31,445 Po prostu nie interpretuję tego, analizując go i używając go. 172 00:09:32,321 --> 00:09:34,115 Wolałbym go bronić. 173 00:09:34,699 --> 00:09:37,285 Jesteś samotnym strażnikiem w tym szalonym, złym świecie. 174 00:09:37,285 --> 00:09:38,744 - Ty zła dziewczyno. - Tak. 175 00:09:38,744 --> 00:09:42,999 Jest coś w tym pomyśle kobiety z odznaką i bronią, 176 00:09:42,999 --> 00:09:45,042 to jest po prostu potężne. 177 00:09:46,669 --> 00:09:47,795 Zgadzam się. 178 00:09:48,504 --> 00:09:49,630 Powinniśmy iść na randkę. 179 00:09:50,881 --> 00:09:52,091 - Gdy? - Teraz. 180 00:09:52,091 --> 00:09:53,551 - Co? - Już teraz. 181 00:09:53,551 --> 00:09:55,720 Teraz bardziej niż kiedykolwiek, kochanie. 182 00:10:06,063 --> 00:10:09,191 Ooch. 183 00:10:09,191 --> 00:10:11,110 A potem byliśmy razem. 184 00:10:11,777 --> 00:10:14,030 Nikt nie patrzył na mnie tak jak on. 185 00:10:18,826 --> 00:10:21,078 Bądź ostrożny. 186 00:10:21,954 --> 00:10:25,625 Mówiłem ci, że skończę z tą łamigłówką, zanim obiad był gotowy. 187 00:10:25,625 --> 00:10:27,418 Zrobiłeś, zrobiłeś. 188 00:10:27,418 --> 00:10:30,463 Ostatni kawałek nigdy nie jest tak zabawne jak pierwsze. 189 00:10:30,463 --> 00:10:33,382 Myślę, że każdy kawałek jest dla ciebie zabawą. 190 00:10:34,634 --> 00:10:35,843 wiesz, 191 00:10:35,843 --> 00:10:37,595 powinieneś zostać detektywem. 192 00:10:39,096 --> 00:10:40,890 Byłbyś zmarnowany jako prawnik. 193 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 - Może. - Mhm. 194 00:10:44,435 --> 00:10:46,729 Nie chcesz marnować ten twój mały, wiewiórczy mózg 195 00:10:46,729 --> 00:10:48,814 o deliktach i zeznaniach. 196 00:10:48,814 --> 00:10:51,275 Lubisz zaglądać pod różne rzeczy, 197 00:10:51,275 --> 00:10:54,195 lubisz grzebać w ciemności. 198 00:10:54,195 --> 00:10:55,321 Pozdrawiam. 199 00:11:06,082 --> 00:11:08,125 - Gotowy? - I miał rację. 200 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem 201 00:11:11,754 --> 00:11:14,590 było żyć we wszechświecie porządku. 202 00:11:15,091 --> 00:11:16,550 Rozwiąż cały chaos. 203 00:11:17,843 --> 00:11:19,762 Nie wiem 204 00:11:19,762 --> 00:11:23,432 skąd on to wiedział od razu o mnie, ale tak zrobił. 205 00:11:26,227 --> 00:11:27,895 Prawda jest taka, że ​​teraz wiem, jak jest. 206 00:11:27,895 --> 00:11:30,523 Jestem nadpobudliwy. 207 00:11:32,566 --> 00:11:35,861 Widzę wszystko wszędzie. 208 00:11:37,446 --> 00:11:38,572 To żadna zabawa. 209 00:11:40,241 --> 00:11:41,826 Posłuchaj mnie. 210 00:11:41,826 --> 00:11:46,580 Ty bądź na straży, uważać na to, co miłość może zdziałać. 211 00:11:47,081 --> 00:11:48,999 Może sprawić, że miękka dusza stanie się twarda, 212 00:11:48,999 --> 00:11:51,252 lub twarda dusza miękka 213 00:11:51,252 --> 00:11:54,422 kiedy trzeba być brutalnym. 214 00:11:58,759 --> 00:12:00,678 To sprawia, że jest mi smutno z powodu ciebie, mamusiu. 215 00:12:02,138 --> 00:12:03,556 To smutne. 216 00:12:05,683 --> 00:12:07,518 Ale to też da się przeżyć. 217 00:12:07,518 --> 00:12:11,439 Bóg. Wszystko. To wszystko jest do przeżycia. 218 00:12:13,941 --> 00:12:16,402 Po prostu nie wiem czy to dobrze, czy nie. 219 00:12:17,945 --> 00:12:19,905 I co, ty po prostu... 220 00:12:19,905 --> 00:12:22,283 ty... zwijasz się jak pigułka i... 221 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 i umrzeć? 222 00:12:26,579 --> 00:12:28,581 Czasami, oczywiście. 223 00:12:30,124 --> 00:12:33,586 Cóż, wiem, że nie wolno mi, um, 224 00:12:35,296 --> 00:12:36,714 mówić o twoim piciu... 225 00:12:38,132 --> 00:12:40,718 uh, ale czy to dotyczy... 226 00:12:42,178 --> 00:12:43,763 cała miłość lub... 227 00:12:44,847 --> 00:12:46,223 po prostu romantyczna miłość? 228 00:12:48,893 --> 00:12:50,936 Jeśli zapytasz mnie, czy cię kocham, 229 00:12:52,146 --> 00:12:53,355 przez większość dni tak robię. 230 00:13:05,785 --> 00:13:08,996 A nawet jeśli nie mogę, to chcę. 231 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 - Przestań pić. - Przestań jeść. 232 00:14:14,103 --> 00:14:17,189 Mama. Mama! 233 00:14:17,189 --> 00:14:19,233 Mhm. 234 00:14:19,233 --> 00:14:21,610 Odbierz telefon. To mogłoby być szpital dzwoni w sprawie taty. 235 00:14:22,736 --> 00:14:23,904 Oh. 236 00:14:25,698 --> 00:14:27,825 - Cześć. - Oto Cranburn. 237 00:14:29,243 --> 00:14:31,245 Jest pięć. Mamy kolejne ciało. 238 00:14:32,705 --> 00:14:33,789 Napisz mi gdzie. 239 00:14:58,606 --> 00:14:59,732 Mhm. 240 00:15:00,649 --> 00:15:02,026 Pieprz mnie. 241 00:15:07,531 --> 00:15:08,532 Tak. 242 00:15:09,450 --> 00:15:10,451 Zróbmy to. 243 00:15:14,788 --> 00:15:16,457 Nie wiem, to trochę jak Frankenstein. 244 00:15:16,457 --> 00:15:18,000 Jak oni w ogóle tam weszli, żeby to zrobić? 245 00:15:18,000 --> 00:15:20,878 Po prostu zwolnij, funkcjonariuszu. Zrobiłbyś to? 246 00:15:20,878 --> 00:15:24,506 Drzwi, wyjścia są zamknięte wewnątrz, nie ma śladów BandE. 247 00:15:26,675 --> 00:15:27,676 Zrozumiałem. 248 00:15:52,076 --> 00:15:53,077 Dobra. 249 00:15:53,869 --> 00:15:56,121 - Co to jest? - Ciii. 250 00:15:57,206 --> 00:15:58,290 Pozwól mi pomyśleć. 251 00:16:02,753 --> 00:16:03,879 Kim oni są? 252 00:16:04,713 --> 00:16:07,633 - Kim są? - Części ciała, synu. 253 00:16:07,633 --> 00:16:08,926 Do kogo należą? 254 00:16:09,426 --> 00:16:12,680 Hmm? Nie wiemy. Nie wiemy. 255 00:16:12,680 --> 00:16:14,807 DNA zajmie kilka dni. 256 00:16:15,724 --> 00:16:17,810 Czy ktoś może wyciąć tę muzykę? 257 00:16:18,477 --> 00:16:21,063 I te pieprzone światła! Jezus! 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,189 Pracujemy nad tym właśnie teraz. 259 00:16:22,189 --> 00:16:23,983 - Musimy gdzieś zlokalizować elementy sterujące. - Lois. 260 00:16:23,983 --> 00:16:26,735 To jest... To miejsce zbrodni, nie możesz po prostu... 261 00:16:28,946 --> 00:16:31,281 Lois, nie możesz tu być. Nie w ten sposób. 262 00:16:31,281 --> 00:16:32,658 Nie mogę tu być? 263 00:16:33,993 --> 00:16:35,703 Czy to może być tutaj, Jack? 264 00:16:37,204 --> 00:16:38,706 Bo tak jest. 265 00:16:41,625 --> 00:16:43,043 To gówno jest prawdziwe. 266 00:16:44,169 --> 00:16:46,046 I to na naszych oczach, Jack. 267 00:16:48,173 --> 00:16:50,009 Nie masz kontroli. 268 00:16:50,009 --> 00:16:52,720 Śmierdzisz wódką, a to trudne. 269 00:16:52,720 --> 00:16:56,724 Lo, trzymaj się z daleka. Idź do domu. Prześpij się. 270 00:16:56,724 --> 00:17:00,978 Przykro mi, ale mam obowiązek wobec policji, społeczności. 271 00:17:03,772 --> 00:17:09,278 Dokładnie kto w społeczności masz obowiązek, Jack? co? 272 00:17:10,612 --> 00:17:11,613 Jessica Holt? 273 00:17:12,406 --> 00:17:13,741 To o kim mówisz? 274 00:17:13,741 --> 00:17:15,200 Masz wobec niej obowiązki? 275 00:17:16,618 --> 00:17:20,456 Drea Rhymes. Nini Lynn-Taylor. Danny’ego Cottera. 276 00:17:21,290 --> 00:17:22,875 - O kim mówisz? - Ich! 277 00:17:23,792 --> 00:17:25,377 Części ciała. 278 00:17:25,377 --> 00:17:27,629 Jak śmiecie nie wiedzieć kim oni są? 279 00:17:31,008 --> 00:17:34,595 Drea był częścią załogi motelu Broadside. 280 00:17:36,388 --> 00:17:39,349 Alfons miał z nią kontakt fizyczny, bała się. 281 00:17:39,349 --> 00:17:40,684 Weszła. 282 00:17:40,684 --> 00:17:42,519 Przyjąłeś ten cholerny raport! 283 00:17:45,647 --> 00:17:47,733 I co wtedy zrobiłeś, Jack? 284 00:17:48,901 --> 00:17:50,444 Zamknąłeś ją! 285 00:17:50,944 --> 00:17:52,529 Przyszła do ciebie po pomoc. 286 00:17:53,781 --> 00:17:55,324 - Skąd wiesz-- - Jezus. 287 00:17:55,324 --> 00:17:58,619 Jack, ona miała tatuaż na kostce, kwiaty wiśni. 288 00:17:58,619 --> 00:18:01,789 Symbol przemijania, ulotnego piękna, 289 00:18:01,789 --> 00:18:04,208 pieprzona ironia. 290 00:18:06,126 --> 00:18:07,252 To jej noga. 291 00:18:10,297 --> 00:18:12,466 Danny’ego Cottera. 292 00:18:12,466 --> 00:18:16,345 Cały czas wędrowałem między 7. a Camino, szukając narkotyków. 293 00:18:16,345 --> 00:18:19,264 Zastrzeliłem tego chłopca Narcanem więcej razy, niż jestem w stanie zliczyć. 294 00:18:19,264 --> 00:18:22,559 Opowiedział mi, jak się dostał bliznę na piersi. 295 00:18:22,559 --> 00:18:24,561 Jako dziecko przeszedł operację na otwartym sercu. 296 00:18:24,561 --> 00:18:27,564 Sześć miesięcy. Zastawka mitralna. 297 00:18:28,982 --> 00:18:30,359 Gorączka reumatyczna. 298 00:18:32,569 --> 00:18:33,570 Nini. 299 00:18:34,238 --> 00:18:37,116 Wszystkie dziewczyny do niej chodziły na tusz, na piercing. 300 00:18:37,116 --> 00:18:38,617 Cały czas mi mówiła, 301 00:18:38,617 --> 00:18:41,620 „Oficerze Tryon, podaruj swojemu mężowi dreszczyk emocji. 302 00:18:41,620 --> 00:18:43,705 Pozwól, że cię przebiję, wiesz gdzie. 303 00:18:43,705 --> 00:18:45,541 A ja powiedziałam: „Dziecko, nie. 304 00:18:45,541 --> 00:18:49,169 Jedynym powodem, dla którego to mówię, jest to, że mój mężczyzna nie zasługuje na cholerny dreszczyk emocji. 305 00:18:51,839 --> 00:18:55,384 I chcesz, żebym się stąd wydostał? 306 00:18:55,384 --> 00:18:57,136 Dla społeczności, Jack? 307 00:18:58,762 --> 00:19:01,765 Nie znasz społeczności. 308 00:19:02,808 --> 00:19:04,601 I nie kochasz tych ludzi. 309 00:19:05,686 --> 00:19:09,815 Równie szybko byś to zrobił poczekaj trzy dni, aż DNA wróci. 310 00:19:10,440 --> 00:19:13,402 Oznacz ich wszystkich jako „Robi”, wrzucić ich do masowego grobu 311 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 z nagrobkiem wykonanym z betonu 312 00:19:15,237 --> 00:19:18,031 bo nie są warte dla ciebie cena kamienia. 313 00:19:20,617 --> 00:19:21,869 Mm-mmm. 314 00:19:25,539 --> 00:19:26,623 Potem idź do domu. 315 00:19:27,833 --> 00:19:30,878 Wracasz do domu i oglądasz wiadomości, i widzisz co się dzieje 316 00:19:30,878 --> 00:19:34,298 gdzie indziej jest tak źle. Tak źle. 317 00:19:35,007 --> 00:19:37,759 Ale co tutaj, Jack? 318 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 Tak kocha się społeczność. 319 00:19:43,849 --> 00:19:45,100 Ty. 320 00:19:45,100 --> 00:19:47,019 - Zdobyłeś te wszystkie imiona? - Tak, proszę pani. 321 00:19:47,019 --> 00:19:51,148 Chcę poznać każdą osobę z którymi rozmawiali w ciągu ostatnich dwóch tygodni. 322 00:19:51,148 --> 00:19:52,941 Chcę zdjęcia wszystkiego. 323 00:19:52,941 --> 00:19:56,528 Chcę, żeby było oznakowane i zapakowane i za godzinę na moim biurku. 324 00:19:56,528 --> 00:19:59,031 - Rozumiesz mnie? - Tak, proszę pani. 325 00:19:59,031 --> 00:20:01,575 Potwór jest tam. 326 00:20:02,159 --> 00:20:03,660 A po nocy, którą spędził, 327 00:20:04,661 --> 00:20:06,371 jest zmęczony jak skurwiel. 328 00:20:07,372 --> 00:20:09,166 I teraz jest powolny, 329 00:20:09,166 --> 00:20:11,919 więc może uda nam się go złapać. 330 00:20:13,170 --> 00:20:16,340 Więc ruszaj się. Ruszajcie się, ludzie! 331 00:20:16,340 --> 00:20:18,508 Słyszałeś ją. Ruszajcie się, ludzie. 332 00:20:25,224 --> 00:20:28,352 Przepraszam 333 00:20:29,269 --> 00:20:30,604 za moją wrogość. 334 00:20:31,772 --> 00:20:32,814 Nie, kurwa, nie. 335 00:20:34,316 --> 00:20:35,567 Przestań się dąsać, Jack. 336 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 Bo wiesz, że mam rację. 337 00:20:37,486 --> 00:20:38,570 Wiesz to. 338 00:20:59,716 --> 00:21:01,385 Chodź, siostro. Wstaliśmy. 339 00:21:09,101 --> 00:21:11,895 Co mają te wszystkie przypadki wspólne? 340 00:21:12,813 --> 00:21:16,108 To wszystko znane w mieście prostytutki. 341 00:21:16,108 --> 00:21:17,484 Mam na myśli... 342 00:21:17,484 --> 00:21:20,070 Wszyscy je założyliście w tym czy innym momencie. 343 00:21:20,070 --> 00:21:21,780 Czy cierpisz na amnezję zbiorową? 344 00:21:21,780 --> 00:21:23,282 Z całym szacunkiem, 345 00:21:23,282 --> 00:21:24,950 co do cholery robi tu ta zakonnica? 346 00:21:24,950 --> 00:21:27,077 Czy ona jest tajnym informatorem? czy coś? 347 00:21:27,661 --> 00:21:31,373 Ponieważ ma wiedzę, której nam brakuje. 348 00:21:31,373 --> 00:21:32,874 Albo brakuje Ci. 349 00:21:32,874 --> 00:21:35,127 To dlatego, że nie używasz swoją wyobraźnię. 350 00:21:35,127 --> 00:21:36,670 Zawsze jesteś dwa kroki z tyłu. 351 00:21:36,670 --> 00:21:39,214 Siostro, masz podłogę. 352 00:21:39,214 --> 00:21:40,340 Kazanie. 353 00:21:45,012 --> 00:21:46,930 Zabijanie jako forma sztuki. 354 00:21:47,556 --> 00:21:49,308 To jest język, którego używa, 355 00:21:49,308 --> 00:21:50,684 esej, 356 00:21:50,684 --> 00:21:52,769 zabierając coś z jego nieświadomości, 357 00:21:52,769 --> 00:21:56,064 czyniąc to prawdziwym, więc możemy użyć języka, aby to opisać. 358 00:21:56,064 --> 00:21:58,692 - Przeczytaj Lacana. - Dokładnie. Bingo. 359 00:21:58,692 --> 00:21:59,776 Przepraszam, czytaj kto? 360 00:21:59,776 --> 00:22:01,862 Musimy rozszyfrować język, którym mówi, 361 00:22:01,862 --> 00:22:02,988 i wtedy go będziemy mieć. 362 00:22:03,613 --> 00:22:04,990 Pomyśl o tym jak o hieroglifach, 363 00:22:05,532 --> 00:22:06,908 ciała i to, co na nich jest. 364 00:22:07,659 --> 00:22:09,369 Bam! Dokładnie! 365 00:22:09,369 --> 00:22:10,620 Tatuaże. 366 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Na ramieniu koniczyna. 367 00:22:12,622 --> 00:22:15,792 Ramię, kolejna wskazówka, lilia. 368 00:22:15,792 --> 00:22:17,002 Dwa kwiaty. 369 00:22:17,002 --> 00:22:18,545 Jeden, symbol żałoby. 370 00:22:18,545 --> 00:22:21,173 Drugi, symbol Ojciec, Syn i Duch Święty. 371 00:22:21,173 --> 00:22:23,300 Czy to słyszysz? 372 00:22:23,300 --> 00:22:25,761 Ludzie, czy wy... Czy widzisz, co ona mówi? 373 00:22:26,303 --> 00:22:27,971 Tylko dzięki ich atramentowi, 374 00:22:27,971 --> 00:22:31,099 Potrafię rozpoznać każdego recydywistę w tym mieście jest. 375 00:22:32,309 --> 00:22:33,393 Gdybym mógł, 376 00:22:33,894 --> 00:22:36,855 was wszystkich, zwolniłbym za nierozpoznanie tych ludzi. 377 00:22:36,855 --> 00:22:38,607 OK, Lo. Przyznaję, jesteśmy opóźnieni. 378 00:22:42,361 --> 00:22:43,487 To chirurg. 379 00:22:44,488 --> 00:22:45,489 Albo koronerzy. 380 00:22:47,449 --> 00:22:49,242 Ktoś, kto zna anatomię... 381 00:22:51,536 --> 00:22:52,954 i umie szyć. 382 00:22:54,331 --> 00:22:57,000 Chirurg urazowy, medyk. 383 00:22:57,542 --> 00:23:00,379 Sprawdź bazy armii i sił powietrznych. 384 00:23:02,255 --> 00:23:04,633 I jest to ktoś, kto mnie zna. 385 00:23:04,633 --> 00:23:06,676 Detektyw Tryon jest wyśmiewany. 386 00:23:07,677 --> 00:23:10,180 - Wyjaśnij, proszę. - O Jezu. 387 00:23:10,180 --> 00:23:13,392 Z powodu moich relacji z prostytutkami. 388 00:23:13,392 --> 00:23:15,185 Pomogłem im wszystkim. 389 00:23:16,478 --> 00:23:19,981 Zawiozłem ich do kliniki, zabrałem ich na detoks, 390 00:23:19,981 --> 00:23:22,025 walczył, opowiadał się za... 391 00:23:23,318 --> 00:23:26,696 Chronił ich nawet wtedy, gdy ich aresztowałem. 392 00:23:26,696 --> 00:23:28,824 To jest mu znane. 393 00:23:32,202 --> 00:23:33,245 on ma... 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,999 głęboką pogardę dla mnie. 395 00:23:37,999 --> 00:23:39,584 Nienawidzi seksu. 396 00:23:39,584 --> 00:23:40,669 To brudne. 397 00:23:40,669 --> 00:23:41,795 Pogrążeni w grzechu. 398 00:23:42,421 --> 00:23:43,422 Jest sprzątaczem. 399 00:23:43,422 --> 00:23:45,465 Prorok trąbiący nadejście końca. 400 00:23:45,465 --> 00:23:46,883 Bam! 401 00:23:46,883 --> 00:23:47,968 Posłuchaj jej. 402 00:23:51,888 --> 00:23:52,889 Lois. 403 00:23:55,142 --> 00:23:57,477 Znajdź nić chirurgiczną, której użył. 404 00:23:58,437 --> 00:23:59,563 Kto to dostarcza? 405 00:24:02,232 --> 00:24:03,692 Jakiego rozmiaru była igła? 406 00:24:07,279 --> 00:24:11,283 Jak udało mu się tam dostać swoją konstrukcję? Jak on to powiesił? 407 00:24:15,662 --> 00:24:17,497 Sprawdź magazyny. Musisz... 408 00:24:18,665 --> 00:24:20,125 znaleźć połączenia. 409 00:24:22,377 --> 00:24:24,504 Wąchaj, powąchaj. 410 00:24:27,716 --> 00:24:29,259 Rozwikłaj sznurek. 411 00:24:32,721 --> 00:24:33,722 Lois. 412 00:24:53,742 --> 00:24:57,245 Chodź, szefie. O ile więcej zanim stanie się to problemem IA? 413 00:24:57,245 --> 00:24:59,039 Raczej problem AA. 414 00:24:59,623 --> 00:25:01,208 Poczułeś jej zapach? Cuchnęła. 415 00:25:01,208 --> 00:25:04,878 I dlaczego wszędzie jest ta przerażająca zakonnica cały czas? 416 00:25:04,878 --> 00:25:06,087 Dlaczego? 417 00:25:06,087 --> 00:25:09,257 Kim jest ten Lacan? Czy ktoś wie kim on jest? 418 00:25:09,257 --> 00:25:11,218 Tak, to pieprzony francuski filozof. 419 00:25:11,218 --> 00:25:12,761 Nie żyje, więc tego nie zrobił. 420 00:25:12,761 --> 00:25:14,012 - Nic nie wiesz? - Jezus. 421 00:25:14,012 --> 00:25:16,389 Wszyscy tak bardzo chcecie się jej pozbyć. 422 00:25:17,140 --> 00:25:18,725 Jej mąż jest w śpiączce. 423 00:25:19,726 --> 00:25:21,353 I zgadnij co? Ona ma rację. 424 00:25:21,937 --> 00:25:24,105 Jest wyśmiewana przez tego zabójcę. 425 00:25:25,899 --> 00:25:27,317 Ona jest Lois Tryon. 426 00:25:27,943 --> 00:25:30,111 Zamknęła więcej spraw niż my wszyscy. 427 00:25:30,111 --> 00:25:31,863 Okaż trochę cholernego szacunku. 428 00:25:31,863 --> 00:25:35,075 - Tak, ale ona jest chora. Więc-- - Potrzebuje naszego wsparcia. 429 00:25:37,410 --> 00:25:39,079 Może ona rozwiąże tę sprawę. 430 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 Jest detektywem jedyny w swoim rodzaju, 431 00:25:41,206 --> 00:25:42,874 i będziesz za nią tęsknić, kiedy jej już nie będzie. 432 00:25:48,088 --> 00:25:49,881 Do widzenia. Zwolniony. 433 00:25:49,881 --> 00:25:51,049 Odpieprz się. Iść. 434 00:26:13,321 --> 00:26:16,116 Charles, drogi chłopcze. Wykonałeś wspaniałą pracę. 435 00:26:16,116 --> 00:26:20,620 To nie tak, jest bardziej szczegółowy i dopracowany. 436 00:26:20,620 --> 00:26:24,791 To kwestia gdzie Twoja energia może być lepiej skupiona. 437 00:26:24,791 --> 00:26:27,419 Zachorowalność w raportowaniu, to za dużo. 438 00:26:27,419 --> 00:26:30,005 Chcielibyśmy tylko umieścić gazetę do łóżka na chwilę. 439 00:26:30,714 --> 00:26:35,802 Uważam, że to jest dokładnie błędne rozwiązanie chwila na to, Biskupie, Matko Przełożona. 440 00:26:39,431 --> 00:26:41,516 Czy widziałeś tłumy, 441 00:26:42,767 --> 00:26:44,185 czytelnictwo rośnie? 442 00:26:44,936 --> 00:26:47,647 Bill, widziałeś subskrypcje pomnożyć. 443 00:26:47,647 --> 00:26:49,649 Ta gazeta wreszcie przynosi zyski. 444 00:26:50,692 --> 00:26:52,360 Pierwszy raz od kilkudziesięciu lat. 445 00:26:52,360 --> 00:26:54,863 Historie mają charakter pornograficzny. 446 00:26:54,863 --> 00:26:57,032 Dokładnie. A co w tym takiego złego? 447 00:27:00,201 --> 00:27:02,829 Nikt poza nami nie dyskutuje konsekwencje tego wszystkiego. 448 00:27:03,330 --> 00:27:06,333 Politycy wygrywają kapitalizując na temat wielkich obaw społeczeństwa. 449 00:27:06,333 --> 00:27:09,127 Swoją drogą, Kościół tak robił całkiem skutecznie, dodałbym. 450 00:27:09,711 --> 00:27:12,380 Palisz wiedźmę, a ludzie gromadzą się wokół ciebie. 451 00:27:12,380 --> 00:27:16,426 A potem wszyscy drżą przed drzwiami kościoła. 452 00:27:19,763 --> 00:27:21,097 Może ma rację, wiesz. 453 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 Liczby są w pewnym sensie dowodem. 454 00:27:24,017 --> 00:27:26,353 Darowizny w górę, frekwencja rośnie. 455 00:27:26,353 --> 00:27:27,854 I gazeta to napędza. 456 00:27:28,521 --> 00:27:30,607 To pustynne miasto, 457 00:27:31,358 --> 00:27:35,278 bazy wojskowe, robotnicy rolni, emeryci, 458 00:27:35,278 --> 00:27:38,323 jego niska nadzieja, jego niski dochód, jego niskie wsparcie. 459 00:27:40,367 --> 00:27:41,451 I oto jesteśmy, 460 00:27:42,285 --> 00:27:45,914 nie przestajemy publikować, publikujemy więcej! 461 00:27:46,623 --> 00:27:48,208 Może wydanie hiszpańskie. 462 00:27:48,958 --> 00:27:50,794 To nie jest zły pomysł. 463 00:27:50,794 --> 00:27:52,587 Charlie ma tu wiele sensu. 464 00:27:52,587 --> 00:27:56,091 Mówimy im więcej niż lokalne gazety i lokalne wiadomości to robią. 465 00:27:56,091 --> 00:27:57,342 Mój sąsiad, rabin Chabon, 466 00:27:57,342 --> 00:28:01,096 powiedział, że jego zgromadzenie Beth Shalom, wszyscy to czytacie. 467 00:28:01,096 --> 00:28:05,684 Może dlatego, że oferujemy dokładnie taki rodzaj oślepiającej wizji, jaką powinniśmy być, 468 00:28:05,684 --> 00:28:08,853 i że nie ma nikogo innego. 469 00:28:09,646 --> 00:28:13,566 Bo nie daj się zwieść, te morderstwa to przypowieści. Są. 470 00:28:13,566 --> 00:28:16,486 Przysłów 4:25, 26. 471 00:28:16,486 --> 00:28:20,699 „Niech twoje oczy patrzą prosto przed siebie. 472 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 Skieruj wzrok bezpośrednio przed siebie.” 473 00:28:25,787 --> 00:28:29,124 I „Zastanów się dobrze na ścieżki dla twoich stóp 474 00:28:29,124 --> 00:28:33,378 i bądźcie niezachwiani na wszystkich swoich drogach.” 475 00:28:39,676 --> 00:28:41,386 Masz jakieś notatki, Bishop? 476 00:28:45,890 --> 00:28:47,600 OK, więc kontynuuj. 477 00:28:48,435 --> 00:28:50,979 „Rzuć swój chleb na wody”, synu. 478 00:28:52,731 --> 00:28:55,608 Ale może z trochę mniejszym smakiem? 479 00:28:55,608 --> 00:28:57,026 Jest mi bardzo... bardzo mi przykro. 480 00:28:57,026 --> 00:28:59,404 - Mniej smaku? - Tak. 481 00:29:01,531 --> 00:29:03,074 Nie. 482 00:29:06,453 --> 00:29:07,912 Nie, więcej. 483 00:29:07,912 --> 00:29:12,834 Z całym szacunkiem, jeśli Kościół tak robi nie modernizuje, umrze, biskupie. 484 00:29:14,627 --> 00:29:17,756 Zajęcia spinningowe online. 485 00:29:21,551 --> 00:29:23,595 Tylko fani dla bogobojnych. 486 00:29:27,640 --> 00:29:29,267 Być może dla par wierzących. 487 00:30:06,262 --> 00:30:07,764 Oh. 488 00:30:07,764 --> 00:30:09,390 Witam. Pozdrowienia. 489 00:30:10,058 --> 00:30:11,434 To siostra Megan. 490 00:30:11,434 --> 00:30:14,270 Tak, wiem to z Twojego identyfikatora rozmówcy to się pojawiło. 491 00:30:14,270 --> 00:30:18,024 Jasne, jestem dingalongiem, oczywiście. Przepraszam, ojcze. 492 00:30:19,567 --> 00:30:21,069 Jak mogę Ci pomóc, dobra Siostro? 493 00:30:21,986 --> 00:30:26,741 Um... Cóż, cholera, cholera, Pracuję nad jutrzejszą historią. 494 00:30:27,283 --> 00:30:30,829 I powiem Ci, że to pestka, zabójcza historia. 495 00:30:31,788 --> 00:30:33,706 Ona ma kalambury. Podaj mi nagłówki. 496 00:30:34,332 --> 00:30:36,918 Jasne. OK, dlatego dzwonię. 497 00:30:36,918 --> 00:30:41,840 Są rzeczy, które chcę tu opublikować i, mam na myśli, to jest coś. 498 00:30:41,840 --> 00:30:43,216 Coś... 499 00:30:43,216 --> 00:30:45,802 Hm, grafika. Nie dla wrażliwych. 500 00:30:45,802 --> 00:30:47,595 Uważam, że jest to heretyckie kontrowersyjne, 501 00:30:47,595 --> 00:30:50,139 i muszę wiedzieć Nie wywalą mnie, jeśli to poprowadzę. 502 00:30:50,139 --> 00:30:51,933 Proszę o przykład. 503 00:30:51,933 --> 00:30:54,185 Nie czytam w myślach ani mistyczką, siostro. 504 00:30:54,686 --> 00:30:58,857 Hmm. Jasne. OK, trzymaj się komunii wafle, ojcze. To odważna rzecz. 505 00:31:00,066 --> 00:31:01,526 „Na miejscu zbrodni 506 00:31:01,526 --> 00:31:06,114 ciała poćwiartowanych prostytutek ułożyły się w przerażający obraz. 507 00:31:06,114 --> 00:31:09,325 Prostytutki i prostytutki na spacerze...” 508 00:31:09,325 --> 00:31:12,787 - Podoba mi się to. To bardzo sprytne. - Hmm... 509 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 Ja też. 510 00:31:14,664 --> 00:31:18,459 Hmm. „Prostki na spacerze zostały porwane z rogów swoich ulic 511 00:31:18,459 --> 00:31:21,880 lub zaciemnione plamy internetowe grzechu i wstydu, 512 00:31:21,880 --> 00:31:26,676 ubite, a następnie ułożone w przyprawiające o mdłości katolickie mise-en-scène”. 513 00:31:26,676 --> 00:31:28,136 Czy byli jacyś podejrzani? 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,262 Tak, hm... 515 00:31:29,262 --> 00:31:30,763 Lois mocno wierzy, 516 00:31:30,763 --> 00:31:34,434 i zgadzam się, że jest to dziwak, lekarz, pielęgniarka lub medyk 517 00:31:34,434 --> 00:31:37,979 jest tu zamieszany, ktoś specjalizująca się w chirurgicznej precyzji. 518 00:31:37,979 --> 00:31:40,523 Ciekawe. Jest na to precedens. 519 00:31:40,523 --> 00:31:41,608 precedens? 520 00:31:42,567 --> 00:31:46,321 Wydaje mi się, że w latach 80. w Nowym Jorku 521 00:31:46,321 --> 00:31:51,910 był tam lekarz który był przedmiotem wielkiego śledztwa 522 00:31:52,785 --> 00:31:55,538 powiązany z morderstwami w West Village. 523 00:31:56,331 --> 00:31:57,665 To był straszny przypadek. 524 00:31:59,042 --> 00:32:02,378 Wszystkie ofiary były członkami społeczności homoseksualnej. 525 00:32:06,174 --> 00:32:07,634 Byli brutalnie torturowani... 526 00:32:09,636 --> 00:32:10,970 zanim został dźgnięty. 527 00:32:12,472 --> 00:32:13,806 Dziwny gość, to... 528 00:32:15,934 --> 00:32:19,604 morderca, był pielęgniarzem-sodomitą. 529 00:32:19,604 --> 00:32:21,648 Och, tak. Tak. 530 00:32:21,648 --> 00:32:25,193 Anestezjolog który specjalizował się w nakłuciach lędźwiowych. 531 00:32:25,193 --> 00:32:26,611 A czy wiedziałeś, Ojcze, 532 00:32:26,611 --> 00:32:30,156 ten przelotowy zabójca był w rzeczywistości występująca w filmie Egzorcysta? 533 00:32:30,156 --> 00:32:32,450 To wspaniały film. To jeden z moich ulubionych. 534 00:32:32,450 --> 00:32:35,870 To właśnie jego zatrudnił reżyser żeby dać Regan jej nakłucia lędźwiowe. 535 00:32:35,870 --> 00:32:37,997 To wspaniały reportaż, siostro. 536 00:32:37,997 --> 00:32:41,876 Um, chciałbym, żebyś przyniósł wydruk dla mnie do przekreślenia w ciągu godziny. 537 00:32:41,876 --> 00:32:44,879 I, hm, to wspaniale, siostro. 538 00:32:44,879 --> 00:32:46,965 Wykonujesz dzieło Boże. 539 00:33:44,022 --> 00:33:45,106 Wejdź. 540 00:33:53,990 --> 00:33:56,367 Czy mógłbyś zamknąć te drzwi? Proszę. 541 00:34:07,503 --> 00:34:08,880 Cóż, to było szybkie. 542 00:34:09,881 --> 00:34:11,799 Czy to pasek na pory Bioré na Twoim nosie? 543 00:34:13,968 --> 00:34:15,720 Czystość jest obok pobożności. 544 00:34:17,764 --> 00:34:19,474 Czy nie tego nas uczyli? 545 00:34:22,477 --> 00:34:23,311 Mhm. 546 00:34:25,688 --> 00:34:26,689 Czy to ten artykuł 547 00:34:27,982 --> 00:34:28,983 o moją zgodę? 548 00:34:30,068 --> 00:34:31,694 Tak. Tutaj. 549 00:34:40,787 --> 00:34:42,080 Jeśli mogę być tak odważny... 550 00:34:42,080 --> 00:34:43,498 Mamy to wspólne. 551 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Dlaczego kazałeś mi dostarczyć tę historię osobiście? 552 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 Mogłem ci to wysłać e-mailem. 553 00:34:51,589 --> 00:34:52,673 To jest doskonałe. 554 00:34:55,635 --> 00:34:56,886 To jest niesamowite. 555 00:34:57,845 --> 00:34:59,472 - Dziękuję. - Porywający. 556 00:35:05,103 --> 00:35:07,188 Może lubię widzieć twoją anielską twarz. 557 00:35:09,690 --> 00:35:11,275 Podnosi mnie na duchu. 558 00:35:15,696 --> 00:35:16,697 Czy miałbyś coś przeciwko? 559 00:35:19,158 --> 00:35:20,159 Wysuszasz plecy? 560 00:36:43,117 --> 00:36:44,535 Idźmy z tym do prasy. 561 00:36:45,369 --> 00:36:46,662 Masz moje pozwolenie. 562 00:36:59,592 --> 00:37:00,593 Siostra. 563 00:37:01,594 --> 00:37:02,595 Siostra. 564 00:37:03,679 --> 00:37:04,680 Nie. 565 00:37:08,267 --> 00:37:09,268 Nie! 566 00:37:13,689 --> 00:37:14,774 „Za wszystko, co jest na tym świecie, 567 00:37:14,774 --> 00:37:16,943 pragnienia ciała, pragnienia oczu, 568 00:37:16,943 --> 00:37:19,278 duma życia nie nadchodzi od Ojca... 569 00:37:25,993 --> 00:37:27,203 ale z tego świata.” 570 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 O mój Boże. 571 00:38:15,876 --> 00:38:17,628 Nie stój tak i się nie gap. 572 00:38:17,628 --> 00:38:19,547 Jesteś detektywem. Musiałeś widzieć gorsze rzeczy. 573 00:38:19,547 --> 00:38:22,883 Nie mogę go trzymać i tego robić w tym samym czasie. 574 00:38:22,883 --> 00:38:25,678 Co to jest i gdzie jest twój zespół? 575 00:38:25,678 --> 00:38:27,430 Mój zespół? 576 00:38:28,097 --> 00:38:31,726 Cały mój zespół jest rozproszony. Rozłóż i rozsmaruj cienko. 577 00:38:31,726 --> 00:38:34,061 To cholernie wielka odleżyna. 578 00:38:34,061 --> 00:38:36,897 Lepiej módlmy się, żeby nie było za późno aby zatrzymać sepsę. Przyjdź i przytrzymaj go. 579 00:38:36,897 --> 00:38:38,107 Trzymaj go! 580 00:38:39,191 --> 00:38:40,526 Na litość boską, pomóż mi. 581 00:38:41,360 --> 00:38:42,570 Na litość boską. 582 00:38:45,531 --> 00:38:47,908 Jak to się stało, że to pierwszy raz zauważasz to? 583 00:38:50,911 --> 00:38:53,748 Bo będziemy przeklęci jeśli tylko my się nim opiekujemy 584 00:38:53,748 --> 00:38:56,083 podczas gdy ty zapijasz się do zapomnienia. 585 00:38:57,668 --> 00:38:58,836 Jezus. 586 00:39:00,379 --> 00:39:02,757 - Nie mogę. Będę chory. - Ciii. 587 00:39:02,757 --> 00:39:05,259 Nie waż się wymiotować twoja pijacka żółć, detektywie. 588 00:39:05,259 --> 00:39:07,053 Zabijesz go, jeśli tam się dostanie. 589 00:39:10,181 --> 00:39:11,932 - Muszę usiąść-- - Nie, nie, nie, nie, nie. 590 00:39:11,932 --> 00:39:13,392 Jeszcze nie. Jeszcze nie. Jeszcze nie. 591 00:39:13,392 --> 00:39:14,685 Nie mogę. Nie mogę. 592 00:39:14,685 --> 00:39:16,020 Muszę to ubrać! 593 00:39:22,026 --> 00:39:24,028 W porządku. Załóż tylko opatrunek. 594 00:39:28,282 --> 00:39:29,617 W porządku, możesz go teraz zawieść. 595 00:39:29,617 --> 00:39:32,370 Delikatnie, delikatnie. 596 00:39:39,794 --> 00:39:41,295 Jak to się stało, że na to pozwoliłeś? 597 00:39:45,216 --> 00:39:46,717 Powinieneś się wstydzić. 598 00:39:47,218 --> 00:39:50,554 Ona tam siedzi i nic nie robi, 599 00:39:51,764 --> 00:39:54,183 po prostu załamuje ręce alkoholikowi, 600 00:39:54,183 --> 00:39:59,313 płacząc łzami wypełnionymi wódką, negując jakąkolwiek odpowiedzialność. 601 00:39:59,313 --> 00:40:02,733 Cóż, oficerze, to jest to mały szpital miejski, 602 00:40:02,733 --> 00:40:05,152 i terroryzujesz personel i krytykujesz nas. 603 00:40:05,152 --> 00:40:07,822 Ludzie uciekają, kiedy się pojawiasz. Uciekają! 604 00:40:14,954 --> 00:40:20,126 A więc tak się dzieje, gdy znęcasz się ludzie, którzy chcą ci pomóc. 605 00:40:29,260 --> 00:40:30,719 Nadszedł czas. 606 00:40:31,971 --> 00:40:33,848 Nadszedł czas na rozmowę. 607 00:40:38,310 --> 00:40:41,021 Przywoływanie doktora Masona. Doktor Mason. 608 00:40:41,021 --> 00:40:42,982 Nie jestem niesympatyczny. 609 00:40:42,982 --> 00:40:47,403 Ty, ścigany przez tego demonicznego zabójcę, to trudne. 610 00:40:48,571 --> 00:40:53,576 Ale nadal są rzeczy, które muszą być dokonane, 611 00:40:53,576 --> 00:40:56,537 i chciałbym zaproponować jeden sposób. 612 00:41:05,171 --> 00:41:08,048 - Co to jest? - Daj mi pełnomocnictwo nad Marshallem. 613 00:41:09,467 --> 00:41:12,428 Po prostu nie możesz tego zrobić, prawda? Nie w ten sposób. 614 00:41:12,428 --> 00:41:14,138 Czy jesteś szalony? 615 00:41:14,138 --> 00:41:16,056 Straciłeś rozum? 616 00:41:16,682 --> 00:41:17,683 Dlaczego miałbym to zrobić? 617 00:41:17,683 --> 00:41:21,854 Ponieważ zależy mi na nim bardziej niż tobie, i wiesz, że to prawda. 618 00:41:26,275 --> 00:41:28,777 Więc po prostu pozwól mu odejść. Hmm? 619 00:41:28,777 --> 00:41:31,363 Odchodzić. Nikt nie będzie cię winił. 620 00:41:31,363 --> 00:41:33,365 Każdy zrozumie. 621 00:41:38,204 --> 00:41:39,914 Jesteś w obłędzie alkoholika. 622 00:41:41,707 --> 00:41:44,168 Powinieneś zgłosić się na naszą rehabilitację. To tylko tutaj. 623 00:41:45,419 --> 00:41:46,754 28 dni. 624 00:41:47,713 --> 00:41:50,508 O tak, 28 dni. 625 00:41:50,508 --> 00:41:53,385 Z niczym innym jak tylko wysychaniem 626 00:41:54,428 --> 00:41:55,971 w twoim biednym umyśle. 627 00:42:00,059 --> 00:42:01,060 NIE? 628 00:42:01,560 --> 00:42:02,561 Nie. 629 00:42:03,896 --> 00:42:05,064 To mój mąż. 630 00:42:05,648 --> 00:42:07,441 Nie porzucę go. 631 00:42:07,441 --> 00:42:08,692 Ale już to zrobiłeś. 632 00:42:13,239 --> 00:42:15,032 Słuchaj, mam swoje sposoby. 633 00:42:17,326 --> 00:42:18,786 Mógłbym dostać nakaz sądowy. 634 00:42:20,329 --> 00:42:22,540 Mógłbym sprawić, że uznasz cię za niekompetentnego. 635 00:42:22,540 --> 00:42:25,376 Czy trzymałeś. Straciłbyś pracę. 636 00:42:25,376 --> 00:42:30,005 Ta sprawa, którą prowadzisz. W tym przypadku to wszystko, na czym ci zależy 637 00:42:30,005 --> 00:42:34,009 jakby ten zabójca był bombą atomową czeka na detonację. 638 00:42:35,678 --> 00:42:37,096 On jest. 639 00:42:39,223 --> 00:42:41,433 Myślę, że podpiszesz to pełnomocnictwo... 640 00:42:43,936 --> 00:42:46,605 w przeciwnym razie ryzykujesz utratę znacznie więcej 641 00:42:48,065 --> 00:42:49,483 niż nasz drogi Marshall. 642 00:44:08,812 --> 00:44:10,814 Dziękuję, przystojniaku. 643 00:44:11,815 --> 00:44:13,025 Jak masz na imię? 644 00:44:14,777 --> 00:44:16,070 wyd. 645 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Eda Laclana. 646 00:44:17,655 --> 00:44:18,906 Ale możesz mi mówić Eddie. 647 00:44:18,906 --> 00:44:20,032 Eddie. 648 00:44:20,032 --> 00:44:21,575 Coś mi mówi 649 00:44:21,575 --> 00:44:23,994 kiedy skończysz z twoją małą przerwą na papierosa tutaj, 650 00:44:23,994 --> 00:44:25,996 będziesz chciał wypierdalaj stąd. 651 00:44:26,580 --> 00:44:27,581 I nie winię cię. 652 00:44:29,917 --> 00:44:31,877 Ale czy powinieneś prowadzić? 653 00:44:33,379 --> 00:44:37,091 Pewnie nie, ale i tak to zrobię. 654 00:44:37,091 --> 00:44:39,259 - Oczywiście, że tak. - Oczywiście, że tak. 655 00:44:39,259 --> 00:44:40,969 - Okna opuszczone. - Mhm. 656 00:44:40,969 --> 00:44:44,306 - Włosy rozwiane przez wiatr. - Wiesz to. 657 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 Li'l Ziemia, Wiatr i Ogień w radiu. 658 00:44:47,226 --> 00:44:48,727 Nie zachowuj się, jakbyś mnie znał. 659 00:44:48,727 --> 00:44:49,812 Niewiele wiem. 660 00:44:52,231 --> 00:44:53,440 Chcesz iść ze mną? 661 00:44:54,358 --> 00:44:55,359 Tylko jeśli będę mógł prowadzić. 662 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Pani Sassy-spodnie. 663 00:44:59,154 --> 00:45:00,698 Flirtowanie z sanitariuszami. 664 00:45:02,157 --> 00:45:05,119 Whoa, whoa. Kim jest ten, który flirtuje? 665 00:45:05,869 --> 00:45:09,081 Zapalasz papierosy w skrzydle 666 00:45:09,081 --> 00:45:12,084 i uśmiecha się jak kot z kreskówki. 667 00:45:12,584 --> 00:45:17,214 - Pan Eddie Lac... Laclan? - Laclan. Tak. 668 00:45:19,258 --> 00:45:22,219 Jesteś dziwnie piękna. 669 00:45:24,388 --> 00:45:26,098 Albo pięknie dziwne. 670 00:45:26,098 --> 00:45:28,183 Chyba nie mogę tego zrozumieć. Ale na pewno chcę. 671 00:45:28,183 --> 00:45:29,309 Czy teraz? 672 00:45:30,519 --> 00:45:34,648 Mhm. I czy ta linia zawsze działa? 673 00:45:34,648 --> 00:45:36,817 „Dziwnie piękne, pięknie dziwne”. 674 00:45:36,817 --> 00:45:39,319 - Tylko wtedy, gdy to prawda. - Mów swoje. 675 00:45:40,446 --> 00:45:41,905 Pani... 676 00:45:44,742 --> 00:45:47,453 Lois. Lois Tryon. 677 00:45:55,419 --> 00:45:58,422 To jak niebo, prawda? 678 00:45:58,422 --> 00:45:59,590 Z pewnością tak. 679 00:46:00,924 --> 00:46:02,551 Ale nie wolno nam tam wychodzić, Lois. 680 00:46:04,970 --> 00:46:06,096 W takim przypadku 681 00:46:06,972 --> 00:46:09,558 Wyjdę, Szybki Eddie. 682 00:46:12,144 --> 00:46:14,521 Słuchaj, naprawdę nie sądzę powinieneś teraz prowadzić. 683 00:46:14,521 --> 00:46:16,315 Widzę, że masz refleks trochę się wyłączyło. 684 00:46:16,315 --> 00:46:18,484 Nie chcę, żebyś żałował. 685 00:46:19,443 --> 00:46:22,196 Kto nie żałuje, Ed? Chodź teraz. 686 00:47:00,150 --> 00:47:01,485 Lois. 687 00:47:06,615 --> 00:47:07,616 Lo. 688 00:47:09,576 --> 00:47:10,953 Mhm. 689 00:47:10,953 --> 00:47:12,037 Lo. 690 00:47:14,039 --> 00:47:15,541 Boże. 691 00:47:18,377 --> 00:47:19,670 Czy naprawdę jestem skuty kajdankami? 692 00:47:19,670 --> 00:47:22,548 Zostałeś aresztowany. Alkohol we krwi 13. 693 00:47:22,548 --> 00:47:25,092 Patrol autostradowy znalazł cię na Pearl Blossom. 694 00:47:26,301 --> 00:47:27,678 Boże. 695 00:47:28,804 --> 00:47:30,347 Próbuję sprawić, żeby to zniknęło. 696 00:47:32,349 --> 00:47:33,433 Dlaczego miałbyś to zrobić? 697 00:47:33,433 --> 00:47:36,436 Bo żaden inny dupek na komisariacie może rozwiązać ten problem. 698 00:47:39,356 --> 00:47:44,278 Witam, pani. Mam coś dla ciebie to wygląda jak klops. 699 00:47:47,447 --> 00:47:48,699 Cieszyć się. 700 00:47:48,699 --> 00:47:53,704 Muszę iść i spróbować wyjaśnić patrol autostradowy, dlaczego to powinno zniknąć. 701 00:47:54,580 --> 00:47:56,456 Gratulacje, udało Ci się 702 00:47:56,456 --> 00:47:58,917 co za niezliczone łapówki a politycy nie mogli, 703 00:47:58,917 --> 00:48:00,294 zbrukałeś mnie. 704 00:48:06,717 --> 00:48:07,718 Cholera. 705 00:48:08,385 --> 00:48:09,386 Auć. 706 00:48:09,386 --> 00:48:11,179 To było szorstkie. Jak się masz? 707 00:48:12,180 --> 00:48:13,640 Zauważ, że nie powiedziałem: „A nie mówiłem”? 708 00:48:13,640 --> 00:48:15,183 Właśnie tu dotarłeś. 709 00:48:16,143 --> 00:48:19,021 W mojej torebce jest breloczek do kluczy. Jest na nim klucz do mankietu. 710 00:48:19,021 --> 00:48:21,148 Użyj tego. Jestem z policji. 711 00:48:21,148 --> 00:48:23,692 Właśnie na to wpadłem. Dziękuję. 712 00:48:23,692 --> 00:48:26,445 I chcesz, żebym był w tym współwinny u ciebie też jest teraz przestępstwem? 713 00:48:31,074 --> 00:48:33,619 Powiedz mi, dlaczego mam Ci pomóc? 714 00:48:35,954 --> 00:48:37,414 Próbuję złapać zabójcę. 715 00:48:39,541 --> 00:48:40,542 Na polowaniu, co? 716 00:48:40,542 --> 00:48:42,336 - Ta stara wymówka. - Tak. 717 00:48:43,962 --> 00:48:45,631 Spróbuj czegoś innego, Sassy-pants. 718 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Pospiesz się. 719 00:48:50,385 --> 00:48:51,428 Szybki Edi. 720 00:48:53,055 --> 00:48:54,932 - Szybki Eddie. - Proszę. 721 00:48:55,557 --> 00:48:56,808 Pomóż siostrze. 722 00:48:59,478 --> 00:49:01,939 Jestem takim frajerem dla ciebie, problematycznego dziecka. 723 00:49:03,941 --> 00:49:06,026 Po prostu jest coś w tobie. 724 00:49:22,876 --> 00:49:26,463 Bezsilny. Całkowicie bezsilny. 725 00:49:27,297 --> 00:49:28,423 Dziękuję. 726 00:49:28,966 --> 00:49:29,967 Mhm. 727 00:49:31,468 --> 00:49:32,386 Hmm... 728 00:49:33,762 --> 00:49:35,305 Pomożesz mi się stąd wydostać? 729 00:49:36,473 --> 00:49:37,808 Pomóc ci się stąd wydostać? 730 00:49:41,603 --> 00:49:42,604 Jeśli zrobisz to szybko. 731 00:49:43,313 --> 00:49:46,483 Bo w każdej chwili jakiś dupek taki jest wpadnę tu... 732 00:49:48,902 --> 00:49:51,571 z dużą ilością zamówień i mnóstwo testosteronu, 733 00:49:52,280 --> 00:49:54,992 a to tylko cukierkowy striptizer. 734 00:49:55,617 --> 00:49:56,743 Gdzie są twoje ubrania? 735 00:49:56,743 --> 00:49:57,828 Tam. 736 00:50:03,333 --> 00:50:04,376 Mhm. 737 00:50:04,376 --> 00:50:05,544 Dobra. 738 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Potrzebujesz pomocy w założeniu tego? 739 00:50:10,340 --> 00:50:11,925 ja nie. 740 00:50:11,925 --> 00:50:15,637 Ja tylko, um... Gdybyś mógł się odwrócić. 741 00:50:15,637 --> 00:50:17,139 Zrozumiałem. 742 00:50:17,139 --> 00:50:18,223 W porządku. 743 00:50:18,223 --> 00:50:19,349 I nie zaglądaj. 744 00:50:49,671 --> 00:50:51,423 - Pospiesz się. - Idę. 745 00:50:53,008 --> 00:50:54,760 - Wyjdźmy stąd. - Oh. 746 00:50:54,760 --> 00:50:56,219 - Po tobie. - Dziękuję. 747 00:51:00,640 --> 00:51:02,350 Jesteś dżentelmenem, prawda? 748 00:51:04,686 --> 00:51:06,438 Nie masz pojęcia. 749 00:51:09,941 --> 00:51:13,904 Whoo! 750 00:51:13,904 --> 00:51:15,572 Tak!